自“交际语方案”公布以来，网友们不仅给与了热情的关注，还提了好些建议，在此谨致谢意。这个方案经过不断地权衡、比较、优化修改，现已基本定型。特别是在检验和汉语文字相互自动转换方面，其正确率比预想的好得多，基本能达到99%以上，对于普通话文章，则基本能做到全正确。
　　“交际语方案”是100多年来汉语拼音文字研究的一个突破，彻底摒弃了阻碍汉语拼音文字研究的各种错误认识和误导。本方案首先倡导从语言文字的角度来进行研究，特别强调要以“语素组义表意”作为基础，以“双可识”（人和机都可以识别）作为最起码要求，较好地把各种语言的优点，和汉语自身的特点结合起来，使之成为了一个独立 完整的新语言系统。
　　方案的突破性可以归纳为五个方面，也就是组成方案的五大核心部分：1，字母固定全标调；2，义符系统；3，简写规则；4，组合词概念；5，系统语法。特别是，系统语法中总结出来的“句字结构式”使汉语句法显得十分有规律。现就这五方面概括作个介绍，以便为热心于汉语拼音文字研究，热心于汉语现代化改革的语言工作者和业余爱好者提供参考。
　　 一，字母固定全标调：“交际语方案”采用26个拉丁字母拼写文字，以《汉语拼音方案》为音节拼式基础。用 t, l, v, k 四个字母代替《汉语拼音方案》的调符，分别表示阴平、阳平、上声、去声，将其固定放在汉语拼音方案韵母后，使韵母成为带字母调符的固定 组合形式，如：at=ā， al=á， av=ǎ， ak=à。
　　依据：1）汉语语音声、韵、调三合一的"字音"概念：2）拼音文字有元音后固定带不发音表义辅音字母的形式（如表示长元音、表示区分意义等）。
　　优点：1）准确表音；2）拼式简单固定；3）全面承袭了汉语拼音方案的拼式；4）符合拼音文字的拼音习惯。
　　二，义符系统：“义符”指在文字中用来表示意义的不发音字母，上述声调符就是其中之一。其他还有词别符、词义符和同音符，共四种，其作用是提示意义和区分同音词。
　　1，词别符：词别符是表示词性的符号，固定用一个辅音字母放在词尾代表词类，如：shkikd（示意），shkikx（适意），shkikm（世谊），shkikcw（侍役），shkik（释义），是五个同音词，它们的意义用了义符来区分注释，所以一看便知。如shkikd（示意）词末有表示动词的词别符d，说明是动词；shkikx（适意）词末有表示形容词的词别符x，说明是形容词，d和x就是区分词类的词别符。“交际语方案”共有十大类词。后三个词见下面"词义符"项。
　　依据、优点同"词义符"。
　　 2，词义符：由1-2个辅音字母组成，不发音，放在词尾提示名词词义范围，如：shkikcw（侍役）中，词义符cw代表称谓，说明是指人的；词义符还有个重要作用，它的存在还使不用词符的“名词语素”（指主要义鲜明，只组成名词的常用汉字）更为鲜明突出，如：shkik（释义）是名词，就没有词义符，其中ik（义）就是“名词语素”（作词根），即“ik”只对应汉字“义”。这样的“名词语素”约有1200个，组成名词时都是不加词义符的。
　　依据：1）汉字以形声合体字为主，即由表义的"形符"和表音的"音符"组合而成；2）汉语构词方法复杂，由派生义组成的新词义有相当部分难于从字面理解；3）拼音文字是由词缀和词根（或词干）组成单词的，词缀就是辅助表义的（指示词性、表示词义范围等）；4）拼音文字在元音后另加不发音字母来区分词义是很普遍的；5）人类辨物是以外轮廓特征为主的，词尾是词形外轮廓特征的显著部位，使易于识别。
　　优点：1）词的构成稳固规范，理据性强，方便理解记忆：2）词形特征规律性强，容易形成视觉习惯（词尾表示词性），有利于快速识读；3）合乎拼音文字的构词习惯。人类整个使用文字的历史证明，文字都是由表音表义两部份符号组成的， 所谓表义部分是能起提示意义作用的部分，少数意义明确的词则省去了附加表义部分。英语的后缀，汉语的形旁就是表义部分，不同的是，英语后缀是有读音的，看不明白这点是语言研究极大的遗憾和失误。
　　 3，同音符：经过全标调、划分词类、划分词义范围后仍有少数同音现象，但毕竟是在一个小的意义范围内了，所以可以采用不表义的固定辅音字母来区分，称为“同音符”。同音符固定为b、c、g、p、bc、bg …pc、pg 16个 ，定型时按顺序使用。常用词一般只有2-3个同音的，只有不常用的古词字才有更多同音的（见下）。如：dald（答）与dalbd（达），tuittotd（推托）与tuittotbd（推脱），从词形看虽只差一个同音符b，但学习时可以按规律找出同音的一组词进行对照辨别记忆，这样识读时就能特别注意同音符这一细节而容易识别了。可见，同音符在客观上也是一样起到了表（辨）义作用的。
　　依据：1）拼音文字就是用加不发音字母的办法来区分同音词的（所谓"异拼"）；2）人们习惯用有规律的独特特征来对比辨别。
　　优点：1）简单有规律容易识别；2）有利于成组对照记忆：3）对法定汉字可以有规律地全部定型。

　　冷僻字的区别定型：法定汉字中有许多现在不能单独成词的冷僻字，这些字可分为三类：1）现在基本不用的古义冷僻字，如：爊、捭、騃、龅、鏊、韛、儋、臑等；2）现在虽用但并无组词能力的专有名用字，如：岷、荥、韩、赣、蜀、陕、郭、覃等；3）虽能组成现代词，但单独无意义的字，如：葡、蜈、蟾、苜、尴、龌等。对这三类字“交际语方案”仍将按词来对待，但采用的是和常用字有明显区别的特殊定型，就是用双写首字母来作为唯一区别。这类字一律按古词性来区分词性，如：动词aaotd（爊）、bbaivd（捭）；形容词aailx（騃）、bbaotx（龅）； 器物名词aaokq（鏊）、bbaikq（韛）；多词性词ddantxd（儋）、eerlmd（臑）；专有名用字不加义符，如：mminl（岷）、xxigl（荥）、hhanl（韩）。
　　依据：1）单个汉字是可以在古文里单用的，但现在很少用：2）专有名词（人名、地名、商号、社团、机构等）会用到古词字，但并非表示自身意义。
　　优点：1）可对法定汉字全部定型；2）可使专有名词自动转换；3）可对古文进行自动转换；4）区分不单独用和不常用的冷僻字；5）文中具有提示专有名词（如易区分出人名、地名）和文言词的作用，有利于识读。
　　 三，简写规则：表面看简写就是减少字母——简化，其实它还有个重要作用，因为其形特殊这就有利于辨认。"交际语方案"根据不同词和短语有不同简写形式 ，特点是不能拼音 ，以其特殊的书写形式起到提示意义的作用。简写是定型的，不能随意简写，且读音要记住按正写读全音。如：
　　1，一般简写：取其中具有代表性的2-4个字母来代表，主要用于代词，其中代词和称谓名词首字母大写，如：Uo（我），Ni（你），Zh（这），Na（哪），Xs（先生）；也用于其他少数常用词和全部附缀，如：mt（明天），hao（好），he（和），le（了），ma（吗）等。
　　2，首字母简写：用于知名的机构名、事物名，如：LHGs=Lianlhlmd gol（联合国），DMTz=dotmeiltiv（多媒体），其中小写末字母有s和z两种，s代表社团，z代表专业。这样的缩写形式是为了便于和其他语言缩写相区别。
　　3，综合简写：极少数词合用一个字，但读音和意义都不同，不同的部分是采用并列连写的办法。如“传”字就代表动词chuanld（传）和名词zhuank（传）两个词，其书写形式是各取不同声母ch和zh连写（省去一个h），加上韵母元音uan，即成czhuan（传）形式，它分别和动词chuanld（传），和名词zhuank（传）等效。又如“还”字，既代表副词hailf——还有的还，又代表动词huanld——还东西的还，对此就采用它们相同的第一个字母h和声调l，加上综合义符z，即定型为hlz，该代表哪个义，和汉语一样要在文中判断。
　　综合书写形式在使用时需要在句中辨别是代表哪个词（和汉语相同），并读相应词的音(词典中有注明)。不过为了减少辨别麻烦以改善识读性，对所有综合书写所代替的词，在以语素形式组成合成词时要按整体书写定型，如：xyantchuanld（宣传），zkzhuank（自传）。在常用句式中，综合书写形式的使用是很少的（在自动转换时也是这样）。

        拼式简略：由于汉语具有语音固定这一特点，加上“交际语方案”采用了字母全标调，所以其中有的韵母书写就可以有规律地简略，其发音不变，如 ：当韵母首元音（包括唯一元音）和相拼的声母自带元音相同时，只要不产生混淆，书写就可以省去来定型，其拼读音不变，如：d(e)+egt=degt=dgt；j(i)+int=jint=jnt；s(i)+it=sit=st；zh(i)+it=zhit=zht。又如韵母egt，egl，egv，egk可以省略为gt，gl，gv，gk，如fgt（风），pgkd（碰）；韵母ent，enl，env，enk可以省略为nt，nl，nv，nk，如rnl（人） ，xntfx（新）；韵母uagt，uagl，uagv，uagk可以省略为wt，wl，wv，wk，如wl（王），hwlx（黄）。还有，规定o发uo音，定型时将uo简略为o，如hov（火），tuittotd（推托），等。
　　依据：1，拼音文字有简写和异拼形式；2，汉字有多音多义的自由语素字；3，常用简写形式量并不多，容易记住。
　　优点： 1，简略拼式定型简单有规律；2，视觉特征明显，容易辨别识读；,3，特殊的形式有利于理解记忆。4，确保文字能全自动转换。
　　 四，组合词概念：组合词是"交际语方案"新提出的语法概念，指由几个独立书写的语素组成的复合词，区别于连写定型的复合词——合成词。在汉语中语素与词、词与词组划界是不清楚的，但因被全连写的汉字所掩盖，所以也无关大局。但在拼音文字中，就不得不弄清楚了，这是方案设计的关键。我们来看看下面这四组词：1，wl cunt（王村），xyev gaot（雪糕），iatdw dank（鸭蛋），iagvw huakd toglw（氧化铜）；2，kuaikfx chet（快车），xntfx fagl（新房），hao qiul（好球），xaovx jiuv beit（小酒杯）；3，laovshlfx rnl（老实人），minlganvx duk（敏感度），xyelshukb jek（学术界），antkagtdw yl（鮟鱇鱼）；4，meivlikx（美丽），panlhuanld（盘桓），kuaikdikm（快递），bantjiutdw（斑鸠），elmeilshant（峨眉山）。第一、二、三组形式虽不同，但都叫组合词，第四组是 合成词，它门全是按统一规则定型的。如果想把第一、二、三组连写成一个书写单位形式，就势必要对海量词汇进行定型，这是根本做不到的；如果想把第三、四组按语素（字）分开写来减少定型量，那就会因为它们有的是用派生义组新义的，有的是多音节语素而单独无义的，从而势必增加理解上的困难，使无法快速阅读。就算用连写（指无一定规则的连写），也是一样不好理解记忆的。"交际语方案"明确区分出组合词这一新概念来解决有关诸多难题，这也是方案的重要措施之一。
　　依据：1，汉语构词法特点；2，英语词有合成和组合的不同，只是还没明确区分。
　　优点：1，解决了定型海量词的难题；2，使词定型有了规律，易于掌握；2，完善了构词规则，使无穷纷繁的词组合有了合理的解释。
　　五，系统语法：因汉语语法是以汉字为文字总结出来的，且有不同的观点，至今也还有分歧，有的对拼音文字也不太适用，所以，"交际语方案"对现有汉语语法重新进行了梳理。特别是在设计文字时就同时考虑到了语法，很好地做到了使文字和语法相适应。"交际语方案"语法包括语音、文字、词法、句法以及书写形式在内，使之成为一个自成体系的、完整统一的语法系统。前面已介绍了其中的一部分，详细内容请见 本网站相关内容。
　　依据：1）文字必须体现口语的语音、语法规则；2）所有拼音文字都有自己的语法系统；3）汉语语法不统一，很难适合拼音文字；4）英语语法有广泛的基础；5）作为外语只能靠语法进行学习。
　　优点：1）有系统语法的拼音文字有利于作为外语来推广学习；2）避免了汉语语法不适应的地方造成负面影响；3）完整的语言体系能体现出汉语的优越性。

　　结语："交际语方案"汉语拼音文字方案，从汉语的角度看，是不用汉字的现代普通话汉语；从语言的角度看，是一个完整独立的语言系 统，有利于向世界推广；从使用的角度看，是学习汉语的捷径，不用学汉字可以学会讲普通话，可以在电脑上读写汉语文章（"交际语方案"和汉语文字可以做到在电脑上自动反复对应转换）；从汉字发展方向的角度看，它的每一个"措施"，都能体现出汉语的优缺点，可以为汉字发展提供一个系统的改进参考；从汉语拼音文字研究角度看，独特的设计思路，完整的文字系统，在好学、好用的要求前提下，挖掘出了所有可能简化改进的潜力。特别是那些长期困扰而不得其解的难题，在"交际语方案"中都有了解决办法。它将使人们重新认识到汉语拼音文字是可行的，特别是在加速汉语对外推广中的重要意义。

　　特别声明：“交际语方案”是独立的语言系统， 它的口语虽和汉语普通话相同，又能利用文字转换软件和汉语文章反复转换，但它和汉语没有任何关系，既对汉语没有丝毫影响，也不受汉语任何约束。　　　　　　　　　2005,8,17