谈"交际语方案"设计 之五

                         语 声 词 与 附 缀

    
   语声词:汉语里有叹词、语气词和象声词之分,但在具体划分上存在一些差异,有的还存在可此可彼的情况。我们从另一个角度发现这些词还有个共同的特征,和一般词有一定区别。一般词都是人为定音定义的,而这些词大多是拟自然声音为音的,其义就是代表自然声响,在用法上也存在相同之处。我们把具有这类共同特征的词归并为同一类,称为“语声词”(词别符为h——shegt/声),如:haith(嗨),aikh(唉),pegth(嘭),huakh(哗),aitiaoth(哎哟),huth huth(呼呼),pegth pegth(砰砰),digtdogth(叮咚),zhitgath(吱嘎),itiath(咿呀),ititiatiath(咿咿呀呀)等。
  附缀:汉语没有附缀概念,"交际语方案"把那些不代表事、物、现象而是起语法作用的“字”(可以是兼有其他义的字),用音节简写形式定型,称为附缀(包括汉语部分助词、语气词和叹词),如:det(的),lek(了),bat(吧),mat(吗),dethuak(的话)等是音节形式。但为了简化便于识别,规定使用时都要用简写,简写是定型书写形式,即为de(的),le(了),ba(吧),ma(吗),dehua(的话)。附缀就像英语的ed, ing, ly一样,只是使用时是独立书写的,如:Uo de biv.(我的笔),hao le.(好了),zouvd ba!(走吧),shi Te ma?(是她吗?),Uo shuotd dehua.(我说的话)。附缀起语法作用,以ma(吗)为例,ma用来放在词、词组、句子后起表示疑问的作用,如:Zhitdaokd ma?(知道吗?),Renkshilmd Uo ma?(认识我吗?),Ta xivhuantxd ma?(他喜欢吗?)。
  再举个de(的)的例子,其主要作用是将前后“名化”为名词领属关系,或单放在词、词组、句子后面起“名化”作用(“名化”是把不是名词性的词、词组、句子变为等同一个名词来用)。如:Uo de biv(我的笔),kek tigt de degt(客厅的灯),这两例中de表示领属(因前后都是名词,就不存在“名化”作用了)。再看jagvd de neikroglm(讲的内容),zouvd de zitshikp(走的姿势)中,de也是表示领属关系的。其中jagvd(讲)和 zouvd(走)虽是动词,但de都将其变为了名词性,这样就能表示领属关系了。而在Zh shi hao de.(这是好的),Zhe shi Dj shuotd hao le de.(这是大家说好了的)这两句话中,其中de则是专起"名化"作用的。因这两句都是用动词shi(是)作谓语的,此处它要求用名词作宾语,所以必须把不是名词的形容词hao(好)用de变成名词性,把不是名词的Dj shuotd hao le(大家说好了)这句话用de整体变成一个名词形式。这样解释不仅简单好理解多了,更是本来面目,否则将出现许多特殊例外情况。至于形容词加de作定语则是一种领属关系的引伸用法,能起强调作用,具体用法和音节协调习惯也有一定关系(略)。
  引入附缀概念符合拼音文字特点,又因附缀不是词不能作句子成分,所以这就使词组和句子的结构分类大大简化了,整个语法系统也更为简单清晰,为句子结构公式化规范打下了基础。

    


  声调符与音节
  义符与书写单位
  书写规则
  "交际语方案"语法系统
  语声词与附缀
  主语和宾语

  谓语省略句
  排序
  "交际语方案"是最佳汉语拉丁化方案